Навесні 2026 року побачила світ книга-дослідження італійського журналіста Жанмарко Дель Ре «Ukrainian Field Notes: Sound, Music & Voices From Ukraine After the Full-Scale Invasion» — і нам випала честь стати її частиною. У травні 2025 року ми надали широке інтерв’ю та наочно представили роботу Victory Beats і EnterDJ для цього проєкту. Вперше матеріал вийшов у червні 2025 року в рамках авторського подкасту на платформі acloserlisten.com, а тепер — увійшов до книги, яка охоплює понад 300 розмов із людьми, чиє життя і творчість переплелися з реальністю повномасштабної війни.

«Ukrainian Field Notes» розпочався як серія інтерв’ю з українськими митцями одразу після 24 лютого 2022 року для платформи A Closer Listen, що спеціалізується на експериментальній музиці. Невдовзі проєкт переріс у щомісячний подкаст на лондонській громадській радіостанції Resonance FM. «Я розпочав його, бо саме це хотів читати та чути сам: голоси тих, хто переживає ці події, крізь призму звуку», — пояснює Жанмарко. До кінця 2025 року він провів понад 300 інтерв’ю з музикантами, діджеями, продюсерами, представниками лейблів та активістами — всіма, хто розповів йому про точки перетину війни і звуку у своєму житті.

Книга досліджує питання, яке здається простим, але виявляється надзвичайно глибоким: як звук і слухання розкривають людський досвід війни? Звукове середовище було незворотно трансформоване — вибухами, сиренами повітряних тривог, їхніми акустичними відлуннями в повсякденному житті. І разом із тим автор простежує, як ці нові, жорсткі акустичні реалії переосмислюються або навмисно стираються мовою електронної музики — мовою, яка і сама змінилася під тиском подій. «На наступних сторінках музичні митці та фахівці індустрії розмірковують про свій досвід руйнувань та подолання втрат у мистецькій спільноті та мету мистецтва під час війни», — пише Жанмарко у передмові.

Важливо, що книга не говорить про якийсь один досвід — вона збирає різні голоси і різні долі. Жанмарко чув, як війна «по-різному, часто складно, змінила звук та музику для цивільного населення, людей, які активно служать у Збройних силах, ветеранів та діаспорних громад». Саме тому присутність Victory Beats і EnterDJ на цих сторінках є для нас значущою: музична терапія для ветеранів — це не окремий острівець, а частина ширшого розмови про те, що відбувається з людиною і звуком у часи війни.

Жанмарко Дель Ре — це дослідник із послідовним і глибоким інтересом до звуку: він створив документальний фільм про експериментальну музичну сцену в Братиславі «The Sound and Fury – Cadillac Face and the Noize Conspiracy», а також короткометражні фільми про незалежного артиста Адама Бомана та психоделічного фолк-музиканта Саймона Фінна. Усі інтерв’ю у книзі контекстуалізуються дослідженням політичної, культурної та музичної історії України — щоб читач розумів не лише що відбувається, а й чому це відбувається саме так. «Ukrainian Field Notes» — це документ епохи, зібраний із поваги та уважного слухання. І ми раді, що голос Victory Beats звучить у ньому.

Дивіться також:

Інтервʼю для блога Ukrainian Field Notes Перша релаксаційна сесія з симфонічним оркестром Відкриття Sound Box в Абілітаційному центрі